Catégories
Réflexion et prière

Bangladesh et Pakistan échangent de la chance – voyage musulman

Je me sens bien de vivre pour voir ce jour. Le Bangladesh, dont je m'étais opposé à la création, dément mes craintes quant à son avenir. Il a dépassé le Pakistan et, dans certains cas, le géant économique de l'Inde en matière de développement économique et de bien-être. Les performances économiques du Bangladesh sont plus brillantes lorsque vous les comparez à l'effondrement proche de l'économie pakistanaise.

Voici comment le Bangladesh
se compare économiquement et socialement au Pakistan et à l’Inde, comme le montrent quatre
indicateurs clef. Les trois premiers proviennent de la base de données de la Banque mondiale et
quatrième de celui de l'UNICEF.

Taux de croissance économique: Bangladesh – 7,9%;
Pakistan – 5,4%; Inde – 7%.

Le revenu par habitant: Bangladesh –
1 700 $; Pakistan – 1 400 $; Inde – 2000 $.

Espérance de vie: Bangladesh – 73
années; Pakistan – 67 ans; Inde – 69 ans.

Taux d'alphabétisation (15-24 ans):
Bangladesh – 73%; Pakistan – 56%; Inde – 69%.

Tout d'abord, un peu
genèse du Bangladesh et du Pakistan. En 1947, le vieux Pakistan a été sculpté sur deux
Tranches à majorité musulmane du sous-continent indien, séparées par 1600 miles de
Inde à majorité hindoue. Le Pakistan oriental, agraire et sujet aux inondations, était habité
principalement par des musulmans Bengalee appauvris. Pakistan occidental, en particulier son Punjab
province, palpitait d'industries et de fermes florissantes et était le lieu de
la plupart des forces armées du pays.

Les musulmans Bengalee avaient
lutté durement pour créer la «patrie musulmane» du Pakistan tout en
les musulmans ethniquement diversifiés de ce qui est devenu le Pakistan occidental étaient opposés ou
indifférent au mouvement pakistanais. L'ironie des ironies, 24 ans après
la création du Pakistan, les musulmans Bengalee du Pakistan oriental ont divisé le Pakistan en
rendre leur province orientale indépendante du Bangladesh. Ils en avaient marre de
règne militaire, exploitation économique et répression politique par le Pakistan occidental
principalement des élites militaires, féodales et politiques punjabi. Depuis que le Pakistan est
ce qui avait été le Pakistan occidental.

Le Bangladesh est
des progrès économiques rapides et des progrès vers la modernisation ont été un
surprise pour moi parce que j'avais sous-estimé le progressiste et le créatif
potentiel de mes compatriotes pakistanais. Je croyais que le relativement arriéré
Le Pakistan oriental, avec son économie stagnante, ne pourrait pas survivre, ou en tout cas
souffrirait sans le soutien de l’aile occidentale du Pakistan. Dans ma colonne
le Observateur du Pakistan journal, publié de Dhaka, aujourd'hui
Capitale du Bangladesh, je soutiens à plusieurs reprises que la «vraie tâche qui nous attend»,
Pakistanais, devait restaurer la démocratie au Pakistan, pas démembrer le pays,
que nous avions combattu dur pour créer. Les Pakistanais de l’Est représentaient 56% des
la population pakistanaise, et je maintenais que dans un système démocratique qui
garantirait des élections libres et équitables, "nous gouvernerons le Pakistan",
régime militaire et exploitation économique de la clique punjabi.

Le matin du
Le 22 mars 1969, j'ai été enlevé à Dague à Dague par une douzaine
activistes tapageurs du mouvement d'indépendance du Bangladesh. Mes ravisseurs ont appelé
moi un «agent punjabi» et me tourmentait pour mes «écrits sales» contre le
«Libération nationale» du Bangladesh. Ils m'ont finalement laissé partir
l'avertissement que si j'osais écrire "un mot de plus" contre leur mouvement, mon
cadavre serait "flottant dans le Burigunga", la rivière se blottissant Dacca
frontière sud.

J'ai vite laissé tomber mon
byline de mes commentaires et la ObservateurL’éditeur de Hamidul
Huq Choudhury, organisé pour m'envoyer travailler au bureau de Londres du journal
chef. Je n'ai pas été surpris quand j'ai appris que j'étais parmi environ 200 Est
Pakistanais devenus persona non grata dans le nouveau
Bangladesh indépendant. J'ai immigré aux États-Unis en tant que politique
réfugié.

De l'Amérique j'ai commencé
pour suivre la croissance économique régulière du Bangladesh, après deux décennies de
ralentissement économique, une famine et deux coups d'État militaires. Cela a d'abord conduit à ma confusion et
puis recherche et recherche d'âme. De mes demandes, j'ai réalisé que
L'esprit d'entreprise et d'ingéniosité inné des Bangladais, que je soupçonne
dérive de leur héritage génétique, ont propulsé leur montée rapide.
J'étais à la fois gêné et ravi. Embarrassé à cause de ma sous-évaluation
Capacités des Bangladais et s’opposant à leur lutte pour l’indépendance, et exalté
à cause des réalisations de mes compatriotes de la nouvelle nation.

Les Bangladais sont un
souche raciale hybride, appartenant à Indo-Aryen, Dravidian, Tibeto-Burman,
Australoïde autres stocks raciaux. En 2014, je suis tombé sur deux chercheurs allemands
Dhaka qui enquêtait sur les composants génétiques de l'ethnie Bengalee dans
Le Bangladesh et l'État indien du Bengale occidental, également habités par des Bengalees.
Quatre-vingt-dix-huit pour cent des Bangladais sont des Bengalees ethniques. Fritz von Meyer,
de Basse-Saxe, m'a dit que le "mélange racial très riche" dans leur génome
avait rendu Bengalees plus curieux et innovant que les gens avec moins
généalogies raciales et ethniques variées. Je me suis rendu compte que la politique militaire et politique prolongée
la répression par les élites pakistanaises dirigées par le Pendjab avait, en partie, maintenu que
ingéniosité et créativité de la floraison chez les Bengalees du Pakistan oriental.

Aujourd'hui, je vois la même chose
drame déplorable se déroulant dans ce qui reste du Pakistan. Je n'ai pas recherché le
les caractéristiques génétiques ou sociétales des diverses communautés ethniques du Pakistan,
mais les Punjabis sont connus pour leur talent et leur entreprise, les Pachtounes pour leur
courage et persévérance indomptables, Baloch pour leur esprit de corps vigoureux
et les aptitudes artistiques, etc. S'ils sont exploités, ces dons de caractère et
capacités pourraient catapulter le Pakistan dans des niveaux élevés de progrès et
la prospérité.

Pourtant, le Pakistan est
face à la crise la plus profonde de son histoire. En avril, un économiste pakistanais a averti
que son pays avait «atteint le point de s'effondrer». Kaiser Bengali
a déclaré: «La sonnette d’alarme sonne. Nous n'avons d'autre choix que de mendier. Je crains
famine, pauvreté et chômage. ”

Premier ministre Imran
Khan, une fois une star de cricket de renommée internationale, est arrivé au pouvoir en promettant
créer 10 millions de nouveaux emplois et 5 millions de nouvelles maisons et revitaliser l'économie.
Il ne savait pas que le fardeau de gérer un pays appauvri avec
les généraux de l'armée dominatrice regardant par-dessus ses épaules sont un peu plus lourds
que de courir à travers le terrain de cricket avec des jambières, un protège-cuisse, un casque et
gants.

Croissance du Pakistan
le taux a chuté à un creux de neuf ans, à 4%; 35 pour cent de son
la population languit sous le seuil de pauvreté. Pourtant, les restrictions imposées par les barreaux du FMI
le gouvernement de lancer des programmes du secteur public qui auraient pu atténuer
les difficultés des pauvres. Le FMI a accordé au Pakistan 6 milliards de dollars de prêts
contribuer à stabiliser l’économie, en imposant des contraintes à la croissance économique du
et politiques financières. Pendant ce temps, les prix du sucre, de la farine, de l'électricité et de la plupart
d'autres produits et services essentiels augmentent sans relâche. Au dessus de
le gouvernement pakistanais a dû annoncer une forte hausse des impôts, également
La pression du FMI, qui, lorsqu'elle a été présentée au Parlement, a provoqué des cris de colère
et hurle. La productivité du pays, reflétée dans ses recettes d’exportation, a chuté
significativement. Il est révélateur de rappeler que, même en 1992, le Pakistan
Le PIB réel par habitant, ajusté du pouvoir d'achat de la monnaie, était de 65%
supérieur à celui de l'Inde. Aujourd'hui, il est inférieur de 28% à celui de son plus grand voisin.

L’augmentation de la productivité, une augmentation rapide, serait la clé du rétablissement de la santé économique du Pakistan et, avec elle, du progrès politique et social. Mais l'augmentation de la productivité nécessite une main-d'œuvre motivée, animée d'espoirs et d'aspirations. Le problème est que vous ne pouvez pas vraiment motiver les gens à faire quelque chose d’important si cela ne stimule pas leur créativité et leur énergie et ne leur offre pas un intérêt dans le résultat de leur corvée. Tout cela appelle à des libertés sociales et politiques, que les militaires militaires ivrognes du Pakistan, la terre de l'aristocratie et la bureaucratie gouvernementale ont jusqu'à présent résistés bec et ongles.

Les militaires, en
collaboration avec l'aristocratie et la bureaucratie, a continuellement interrompu
dans le processus démocratique tout au long de l’histoire du Pakistan. Imran Khan est
19e Premier ministre élu du Pakistan. Merci à la bureaucratie militaire
interventions aucun des 18 avant lui a terminé son mandat de cinq ans dans
Bureau. Khan essaie de le faire en acceptant la tutelle militaire –
céder pratiquement les relations étrangères aux généraux et effacer sa clé
programmes nationaux avec eux. Ce n'est pas une recette pour la reprise économique ou la croissance,
sans parler de la promotion de la liberté et de la démocratie au Pakistan.

Comme je l'ai dit sur d'autres
occasions, je suis un optimiste qui attend le jour où les Pakistanais diront que
suffisant. Ce jour-là, ils se lèveront pour battre leurs généraux
colonels de retour dans la caserne – comme les Turcs l'ont fait à la suite de l'avortement
Coup d’État militaire turc en 1916 – et gagnez leurs libertés et celle de leurs enfants »
avenir.

  • Mustafa Malik est un
    commentateur des affaires internationales à Washington. Il héberge ce blog.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *